* 8. 10. 1918 Lemvig, Dánsko

Narodil jsem se na 8 říjnu 1918 do bohaté rodiny v Lemvig, což je město v západní části Dánska. Byli jsme čtyři děti, byl jsem nejstarší.

Když mi bylo 12 let, můj otec zemřel na zápal plic. Jeho bratr pokračoval v podnikání s mou matkou, a proto nedošlo k žádné změně v naší ekonomické situaci. Moje matka, která byla vysoká pohledná žena, se nikdy znovu provdala. Starala se o nás čtyři děti a kromě toho byla velmi aktivní ve společenském životě ve městě.

Když mi bylo 15, še jsem do internátní školy, na gymnázium v Haslev. Musel jsem strávit více času přípravě do školy, než jsem byl zvyklý. Oblíbené byly pro mě přírodovědné předměty, zejména matematika. Ale tam byla spousta času na sportovní aktivity a skauting, což jsem hojně využil.

V roce 1977 jsem dostal nabídku na práci v oblasti biofyziky na lékařské fakultě. Bylo to menší oddělení, se 7 pozicemi pro vědce, z nichž 5 bylo prázdných, což znamenalo, že bylo možné, aby zde začali proacovat i další lidé, kteří se také zajímali o souvislosti mezi aktivitou a pumpami, vazokonstrikce, rozpuštění enzymu do lipozomů, strukturu a funkci Na, K-ATPázy atd., Tak se stalo, že všichni v ústavu pracovali na stejném problému, i když na různých pracovištích.

V roce 1988 jsem odešel do důchodu, stále jsem ale ve své kanceláři, i když jsem se vzdal systematické experimentální práce a začal pracovat na kinetických modelech pro celkovou reakci intových pump na počítači. Z tohoto jsem se musel naučit, jak program, co můžete dělat s počítačem z hlediska manipulace i složitých modelů.

A i když moje pracovní doba je kratší, a jsem bez jakýchkoliv závazků, co se týče výsledků práce, přesto jsem trávil téměř stejný čas na řešení vědeckých problémů, asi stejné jako před mým odchodem do důchodu. Baví mě už mají setkání kalendář, baví mě jít na ryby, když je dobré počasí, a vychutnávám si, že mohu trávit spoustu času se svými vnoučaty.